大谷、千賀から本塁打

学習のポイントと概要

シーズンでたった1本しかホームランを打たれていなかったメッツの千賀滉大投手から、絶好調の大谷翔平選手が衝撃の一発を放った瞬間を伝える実況の様子を英語で聞き取ってみましょう。

まずは、vocabularyを確認して動画の中でどこで言っているか聞き取ってみよう！

vocabulary and phrase

matchup : 対決

RBI’s : 打点

slugging : 長打率

average exit velocity : 平均打球速度

offensively : 攻撃的に

defensively : 守備的に

smoked : 強烈な打球になった

given up : 許しました

takes three left turns : 左へ3回ターンして（一塁、二塁、三塁を回ってホームへ）

traveled : 飛距離

off the bat : 打球速度

LESSON VIDEO

sentence

First pitch matchup right here, two countrymen, both of them superstars, Senga’s only given up one home run one on the year so far.

さあ、注目の初球、同じ国のスーパースター同士の対決です。シンガは今年ここまでホームランをたったの1本しか許していません。

He’s got over 30 RBI’s. How about 53 runs through 50 games? That the walks and the homer all career highs for a guy, who gets booed no matter where he is except Los Angeles.

彼は30打点を超えています。50試合で53得点とはどうでしょう？四球とホームランはどちらもキャリアハイで、ロサンゼルス以外ではどこへ行ってもブーイングされる男ですよ。

As he steps in, he leads the majors in slugging. His average exit velocity is near 100 mph.

打席に入ります。彼は現在、メジャーリーグで長打率トップです。平均打球速度も100マイル近くあります。

Brett Batty who’s been phenomenal offensively and defensively is at second. And that ball is smoked!

二塁には、攻守ともに驚異的な活躍を見せているブレット・ベイティ。そして、今の打球は強烈です！

He is now given up two home runs as he goes upper deck. Otani’s 18th of the year. Two pitches in LA, won the Mets nothing.

これで彼（ピッチャー）は2本目のホームランを許しました。打球は上段へ。大谷、今シーズン18号。ロサンゼルスでの2球が、メッツには何ももたらしませんでした。

He knows and as soon as contact was made, takes three left turns and puts the Dodgers on the board immediately on the second pitch of the game.

彼は分かっていました。そして、バットに当たった瞬間、左へ3回ターンして（一塁、二塁、三塁を回ってホームへ）、試合開始わずか2球目でドジャースに即座に得点をもたらしました。

Here’s Mookie Bets now, and Sanga already in a Otani’s sized hole. 411 feet it traveled. It was 108 off the bat, and it’s every ballpark that we play in that ball is a home run.