１２月２５日はクリスマスですね。世界中の多くの人々がクリスマスをお祝いします。でも、何をお祝いするのでしょう。クリスマスの本当の意味を知っていますか？クリスマスはどのように始まったのか、見てみましょう。
学習のポイントと概要
この動画は、クリスマスをお祝いする最初の出来事について、子供の言葉でわかりやすく教えてくれます。
登場人物 Mary(マリヤ) / Joseph(ヨセフ) / Great Caesar Augustus(皇帝アウグスト) angel(天使) shepherd(羊飼い) / wise men(賢者たち)
LESSON VIDEO
※動画の右下にある設定ボタンから「字幕ボタン」をON・OFFにして学習に利用しましょう。まずは、ONで見て、次にOFFにして聞き取り練習を行ってみてください。
Vocabulary – ボキャブラリー
Christmas(クリスマス) / appearance(出現) / odd(妙な事) / God(神) / The Saviour (救い主) / save(救う) / sin(罪) / decree(命令) / bloom(本来は「咲く」だが、ここでは遠回しに「産気付く」の意味で使われている。) / innkeeper(宿屋の主人) / stable(馬小屋) / a cold cattle shed(冷たい家畜小屋) / trough(飼い葉おけ) / cower(ちぢこまる) / Bethlehem(イスラエルの町、ベツレヘム) / gold, incense and myrrh(黄金、乳香、没薬) / strongest(最も強い人) / weakest(最も弱い人) / united(団結) /
Phrases and sentence
She didn’t know how these things could have happened, but still she bowed.
彼女はどうやってこれらのことが起こるのかはわからなかったけれど、それでもひれ伏しました。
“Just trust me, these things are all coming from God.”
「ただ私を信じなさい。これらの事はすべて神からきているのです。」
“The Saviour of old, the long-promised One.”
「昔から長い間待ち続けられている方、救い主です。」
The shepherds all hurried to old Bethlehem to worship the baby who’d been born for them.
羊飼いたちは自分たちの救い主としてお生まれになる赤ちゃんを礼拝するため、急いでベツレヘムへ向かいました。
They knew it would lead them to worship the king.
彼ら（賢者たち）は王を拝むためにそれ（星）が導いてくれる事を知っていました。
Now here round the baby, the world is invited.
今この赤ちゃんのまわりに、世界中が招かれているのです。
Summary – まとめ –
Did you see the real reason for celebrating Christmas? To celebrate the birth of the Savior, “The strongest and weakest, they all are united.” Did you hear this last phrase “From wise men to shepherds. From angels to sheep. From shiniest heights to the darkest deep.”？
クリスマスをお祝いする本当の理由がわかりましたか。救い主のお生まれを祝うため、「強い人も弱い人もみんな一つに集められた」のですね。「賢者たちから羊飼いたちまで。天使たちも羊たちも。高く輝く所から深い闇の部分まで。」最後のこのフレーズを聞き取ることができたでしょうか。
Recent Comments