ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト。彼の代表作品の一つである「The Magic Flute (魔笛)」は、歴史上最も有名なオペラの1つです。今回はこの作品に隠されている秘密を調べてみましょう。
学習のポイントと概要
「魔笛」は、一見、子供向けのわかりやすいおとぎ話のように見えるオペラですが、実は、数多くの秘密のシンボルが散りばめられているのだそうです。モーツァルトは秘密結社フリーメイソンに深く影響を受けていたと言われますが、はたしてどのような秘密がそこに隠されているのでしょうか。詳しく調べてみましょう。
LESSON VIDEO
※動画の右下にある設定ボタンから「字幕ボタン」をON・OFFにして学習に利用しましょう。まずは、ONで見て、次にOFFにして聞き取り練習を行ってみてください。
Vocabulary – ボキャブラリー
pursue(追いかける) / dragon(ドラゴン) / rears up(立ち上がる) / devour(むさぼり食う) / slay (殺す) / subversive(破壊的) / summon(召喚する) / eventually(最終的に) / plunge the world into darkness(世界を暗闇に沈める) / vanquish(打ち破る) / attempt(試み) / sabotage(邪魔する) / initiate(始める) / restored(取り戻す) / elements(要素) / peculiar(独特な) / fraternal(友愛) / rationalism(合理主義) / humanism(人間主義) / skepticism(懐疑論) / authorities(当局) / monarchy(君主制) / enlightenment(啓発) / conspiracy(陰謀) opposed(反対) / banned(禁止する)
Phrases and sentence
She, in turn, sends Tamino on a quest to rescue her daughter Pamina from the evil sorcerer, Sarastro.
彼女は今度は、邪悪な魔術師サラストロから、娘のパミーナを救うためにタミーノを送り出します。
And to help him on his journey, she gives him the titular magic flute.
そして彼の旅を助けるために、彼女は彼に魔笛を贈ります。
So, a new quest begins for Tamino and Pamina.
そして、タミーノとパミーナの新しい冒険が始まります。
For example, some Mozart scholars believe the Queen of the Night symbolizes Maria Theresa, the Empress of the Holy Roman Empire who opposed Freemasonry and banned it in Austria.
たとえばある学者たちは、「夜の女王」は、フリーメーソンに反対しオーストリアでの活動を禁止した神聖ローマ帝国の皇后マリア・テレジアを象徴していると確信しています。
That’s similar to Tamino, who in passing his trials restores balance to the kingdom while growing stronger, wiser, and more complete.
これは、数々の試練に合格し、王国のバランスを取り戻していきながら、より強く、より賢く、より完全に成長していくタミーノに似ています。
Summary – まとめ –
Though it may seem like a childish fairytale, there are various secrets hidden in this story. Especially it is interesting that many “3”, which represent balance and order in Freemasonry, are hidden in this story. Can you find the “3” or the Masonic symbol in this story?
一見、子供向けの単純なおとぎ話のように見えたとしても、実際ここには様々な秘密が隠されているのですね。特に「３」がキーワードのようにちりばめられていることが興味深いですね。「３」はフリーメイソンでは秩序と均衡を意味するという内容を聞き取ることができたでしょうか。是非改めて「魔笛」を観直し、フリーメイソンの隠されたキーワードを見つけてみたいですね！
Recent Comments