リロ＆スティッチ 　”ママとしても大好きだよ”

学習のポイントと概要

いよいよ6月6日金曜日から上映されるリロ＆スティッチ実写版！家族の深い愛情と絆が伝わる、とっても温かいシーンの動画です。感動する場面を英語で聞き取ってみましょう。

まずは、vocabularyを確認して動画の中でどこで言っているか聞き取ってみましょう！

vocabulary and phrase

LESSON VIDEO

sentence

Remember when Papa took us camping out here?

パパがここでキャンプに 連れて行ってくれた時のこと、覚えてる？

Yeah, remember? I had S’mores. And you also did too.

うん、覚えてる？私スモアを食べたの。あなたも食べたわ。

Papa didn’t take us camping.

パパは私たちをキャンプに 連れて行ってないわ。

They were fumigating. We had termites.

燻蒸してたのよ。シロアリがいたから。

 I went camping. We had fun.

私はキャンプに行ったの。楽しかったわ。

They were really good parents.

二人とも、本当に 良い親だった。

Hey, I changed my mind.

ねえ、考えが変わったの。

I like you as a mom too.

ママとしても大好きだよ。

What is a S’more? スモアとは？

スモア：究極のキャンプファイヤーのおやつを英語と日本語でみてみましょう。

スモアって具体的に何？

スモアはキャンプファイヤーで作る楽しいサンドイッチのようなお菓子です。主に3つの材料でできています。

• Graham cracker: These are sweet, rectangular biscuits. Think of them as a slightly less sweet, less crumbly version of a digestive biscuit.

• グラハムクラッカー: 甘い長方形のビスケットです。ダイジェスティブビスケットよりも少し甘さ控えめで、崩れにくいものだと考えてください。

• Toasted marshmallow: This is the heart of the s’more! A marshmallow is typically skewered and held over an open flame until it’s golden brown and gooey on the outside, and incredibly soft and molten on the inside.

• 焼いたマシュマロ: これがスモアの核です！通常、マシュマロを串に刺し、直火にかざして、外側が黄金色にとろりと溶け、内側が信じられないほど柔らかくとろけるまで焼きます。

• Chocolate: Usually a square of milk chocolate, often a plain chocolate bar like Hershey’s. The heat from the warm marshmallow helps to melt the chocolate.

• チョコレート: ほとんどの場合、ミルクチョコレートのひとかけらで、ハーシーのようなシンプルな板チョコが使われます。温かいマシュマロの熱でチョコレートが溶けるのを助けます。

名前：「S’more」 — 楽しい短縮形！

名前自体も非常に興味深く、英語の**短縮形（contraction）**の良い例です。「S’more」は、実は「some more（もう少し）」の短縮形です。これはこのお菓子の本質を完璧に捉えています。なぜなら、1つ食べたら「もう少し」欲しくなるのがほとんどだからです！覚えやすく、中毒性があること全てを教えてくれる、キャッチーな名前ですね。

なぜスモアはこんなに人気なの？

スモアは味だけではありません。体験そのものが魅力です。キャンプファイヤー、バーベキュー、そしてアウトドアの集まりの定番です。これを作るのは、人々を結びつける楽しくてインタラクティブなアクティビティです。マシュマロを焼いたり、火を囲んで話をしたり、甘いおやつを楽しみながら少し手が汚れたりする – それがスモアの全てなのです！