屋久島　Yakushima : Japan’s garden of Eden

学習のポイントと概要

屋久島は1993年にユネスコ世界遺産に登録された、日本の「エデンの園」。多雨の島で、数多くの壮大な滝と世界有数の軟水が特徴です。特に有名なのは、樹齢千年を超える「屋久杉」。中でも縄文杉は樹齢2,000〜7,000年と推定される日本最大の針葉樹です。島には、手つかずの自然が沢山あります。そんな屋久島の魅力を英語になるとどんな風に表現されるのか聞き取ってみましょう。

まずは、vocabularyを確認して動画の中でどこで言っているか聞き取ってみましょう！

vocabulary and phrase

LESSON VIDEO

sentence

On this ancient island lies some of the most amazing natural beauty in all of japan.

この古代の島には、日本屈指の美しい自然が広がっています。

The first thing that stands out is the rugged and mountainous terrain.

まず目につくのはその険しく山がちな地形です。

Yakushima is a wet place. An island of rain.

屋久島は湿潤な島で、「雨の島」として知られています。

Spring water from the island’s interior is some of the softest water in the world.

島の奥地から湧き出る水は、世界でも有数の軟水です。

Deep into the forests of the national parks, where you can find the heart of Yakushina.

国立公園の森の奥深く、そこには屋久島の真髄があります。

One-fifth of the island is registered as a world natural heritage site of natural beauty.

島の5分の1が自然美の世界自然遺産地域として登録されています。

One of the most popular ways to experience Yakushima is by hiking the Jomon Sugi cedar trail.

屋久島を体験する最も人気のある方法の一つは、縄文杉コースを歩くことです。

The most famous of the Yakusugi is Jomonsugi which is estimated to be anywhere from two thousand to seven thousand years old.

最も有名な屋久杉は縄文杉で、樹齢は2000年から7000年と推定されています。

Everything you take into the parks needs to leave with you, including food scraps and even your own waste.

公園に持ち込んだものは、食べ物の残りかすや自分自身の排泄物に至るまで、すべて持ち帰る必要があります。

Hirauchi Kaichu Onsen is a very rare undersea hot spring.

平内海中温泉は、非常に珍しい海中温泉です。

It’s a simple sulfur hot spring that’s said to be good for rheumatism.

リウマチに効くと言われる、単純硫黄温泉です。

All along the coast you can find various beaches and small shrines to visit, as well as amazing local restaurants.

海岸線に沿って、たくさんのビーチや小さな神社、そして美味しい地元の食堂など、訪れるべき場所があります。

Yakushima is a wild place. A place of rugged beauty and friendly people.

屋久島は、野生の場所。荒々しい美しさと、親切な人々が暮らす場所です。

屋久島観光のおすすめ完全ガイド！

太古の森、神秘的な苔、生命力あふれる自然――。世界自然遺産にも登録されている「屋久島」は、一度は訪れたい日本の宝です。しかし、その魅力はあまりにも深く、「どこへ行けばいいの？」「何ができるの？」と迷ってしまう方も多いのではないでしょうか。

屋久島観光でおすすめの楽しみ方を英語で聞きながら見てみましょう！

Hike to Jomon Sugi　縄文杉へのトレッキング

Stand in awe of Jomon Sugi, a giant, ancient cedar tree estimated to be between 2,000 and 7,200 years old. The full-day hike is challenging but rewarding, taking you through a mystical, moss-covered forest.

屋久島と言えば、誰もが思い浮かべるのが縄文杉。樹齢2000年とも7000年とも言われる巨大な屋久杉の姿は、見る者を圧倒します。往復約10時間かかるハードな道のりですが、ウィルソン株や大王杉など見どころも多く、苔むした森を歩く体験は一生の思い出になるはずです。

ワンポイントアドバイス： 体力に自信のない方は、ガイド付きツアーへの参加がおすすめです。装備の準備も忘れずに。

Explore Shiratani Unsuikyo Ravine　白谷雲水峡の散策

Wander through the ethereal forest that inspired the movie Princess Mononoke. With its lush moss, clear streams, and ancient cedars, it’s a paradise for nature lovers and photographers.

スタジオジブリの名作『もののけ姫』の舞台のモデルになったと言われるのが、この白谷雲水峡です。一面を緑の苔に覆われた森は、まるで異世界。清らかな沢の音を聞きながら歩けば、心も体もリフレッシュできます。「太鼓岩」からの絶景も必見です。

ワンポイントアドバイス： 苔が濡れていると滑りやすいので、グリップ力のあるトレッキングシューズが必須です。

Bathe in an Undersea Onsen　海中温泉に浸かる

Experience Hirauchi Kaichu Onsen, a rare hot spring that only appears from the sea floor for a few hours during low tide. Soaking in the natural rock pools with the ocean beside you is an unforgettable experience.

干潮のわずか数時間だけ海の中から現れる秘湯、平内海中温泉。波の音をBGMに、満点の星空の下で入る温泉は、まさに自然との一体感を味わえる究極の体験です。水着着用不可の混浴ですが、勇気を出して訪れる価値は十分にあります。

ワンポイントアドバイス： 干潮の時間を事前に必ずチェックしましょう。満潮時は完全に海に沈んでいます。

Watch Sea Turtles at Nagata Inakahama Beach　ウミガメに会いにいく

From May to August, visit this beautiful sandy beach, a major nesting site for loggerhead sea turtles. You can join a guided night tour to respectfully watch the turtles lay their eggs.

永田いなか浜は、日本一のアカウミガメの産卵地。5月〜8月のシーズンには、産卵のために浜へ上がってくるウミガメの姿を観察できるかもしれません。地元の保護団体が開催する観察会に参加するのがおすすめです。

ワンポイントアドバイス： ウミガメは非常にデリケートです。ライトを直接当てたり、大きな音を立てたりせず、ルールを守って静かに見守りましょう。

Visit Yakusugi Land　ヤクスギランドで森林浴

Enjoy a more accessible way to see the island’s famous cedar trees. Yakusugi Land offers several well-maintained trails of varying lengths, making it easy for families and casual walkers to appreciate the majestic forest.

「縄文杉はハードルが高い…」という方におすすめなのがヤクスギランド。千年杉や仏陀杉など、ユニークな屋久杉を短いハイキングコースで手軽に楽しめます。遊歩道が整備されているので、家族旅行や体力に自信がない方でも安心です。

ワンポイントアドバイス： 30分から150分まで複数のコースがあるので、時間や体力に合わせて選べます。

Drive the Seibu Rindo Forest Path　西部林道で野生動物を探す

Take a scenic drive along this narrow, winding road through the western part of the island. It’s the best place to spot wild Yakushika deer and Yakuzaru monkeys.

島で唯一、海岸線まで世界遺産地域に指定されているのが西部林道です。このエリアは人の手がほとんど入っておらず、ヤクシカやヤクザルがのんびりと暮らしています。車でゆっくりと走りながら、野生動物の姿を探してみてください。

ワンポイントアドバイス： 道が非常に狭いため、運転には十分注意が必要です。レンタカーはコンパクトカーがおすすめです。

See Majestic Waterfalls　迫力満点の滝を巡る

Yakushima is home to several impressive waterfalls. Don’t miss the powerful, 88-meter-high Oko-no-taki Falls or the multi-tiered Senpiro-no-taki Falls.

雨の多い屋久島は、滝の宝庫でもあります。日本の滝100選にも選ばれ、滝壺のすぐ近くまで行ける大川（おおこ）の滝や、巨大な花崗岩の一枚岩を流れ落ちる千尋（せんぴろ）の滝は必見です。

ワンポイントアドバイス： 雨が降った翌日は特に水量が増し、大迫力の光景が楽しめます。

Try Water Activities　ウォーターアクティビティに挑戦する

Discover Yakushima’s beautiful coastline and marine life. You can paddle over crystal-clear waters (sea kayaking) or enjoy the calm of the island’s rivers (river kayaking).

森のイメージが強い屋久島ですが、海の美しさも格別です。透き通った海で楽しむシーカヤックやシュノーケリング、穏やかな川を下るリバーカヤックなど、様々なアクティビティが楽しめます。

ワンポイントアドバイス： 経験豊富なガイドが案内してくれるツアーに参加すると、安全に楽しめます。

Enjoy the Local Cuisine　屋久島グルメを堪能する

Savor Yakushima’s unique food culture. Be sure to try dishes featuring flying fish (tobiuo) and local shōchū like Mitake.

旅の楽しみと言えば、やはり食事。屋久島では、トビウオ（首折れサバも有名） の唐揚げや、名水で造られた焼酎「三岳（みたけ）」は外せません。地元の食材を活かした料理を提供するカフェやレストランを訪れてみてください。

ワンポイントアドバイス： 人気店は予約が必要な場合も。事前に調べてから訪れるとスムーズです。

Enjoy the Sunset　島のドライブとサンセットを楽しむ

Explore the island at your own pace with a rental car. The west coast is particularly famous for its stunning sunset views over the ocean.

時間に余裕があれば、レンタカーで島を一周してみるのもおすすめです。集落ごとの雰囲気の違いや、思いがけない美しい景色との出会いが待っています。一日の終わりには、水平線に沈む壮大な夕日を眺めて旅を締めくくりましょう。

ワンポイントアドバイス： 西海岸は特に美しいサンセットスポットとして知られています。

★いかがでしたか？屋久島は、ただの観光地ではありません。訪れる人々の心に深く刻まれる、生命力と神秘に満ちた特別な場所です。このガイドを参考に、あなただけの最高の屋久島プランを立てて、忘れられない旅に出かけてみてください。