学習のポイントと概要
地球上には300種類以上ものサルがいるようです。それぞれがユニークな特徴や大きな個性を持っています。サルは家族を大切にし、群れで協力して生きています。また、音を使った面白い方法でコミュニケーションをとります。サルの素晴らしさを動画で確かめてみませんか？ きっとサルたちの魅力に引き込まれるはずです！
まずは、vocabularyを確認して動画の中でどこで言っているか聞き取ってみよう！
vocabulary and phrase
| weighing : 重さが～である |
| ounces/pounds : オンス/ポンド （重さの単位） |
| limbs : 手足 |
| prehensile tails : 物をつかめる尾 |
| glide through : ～を滑るように移動する |
| apes : 類人猿 |
| primate family : 霊長類 |
| social structure : 社会構造 |
| thrive : 繁栄する |
| troops : 群れ |
| socialize : 交流する |
| complex vocal sounds：複雑な鳴き声 |
| loud : 大きい（声が） |
LESSON VIDEO
sentence
Did you know that there are over 300 different types of monkeys on earth？
地球上には300種類以上のサルがいることを知ってた？
The world’s smallest monkey, the Pygmy marmoset weighing as little as four ounces, to the world’s largest monkey, the Mandrill weighing as much as 77 pounds!
世界最小のサル、ピグミーマーモセットはわずか4オンス（約113グラム）で、世界最大のサル、マンドリルは最大77ポンド（約35キログラム）までのサルがいるの！
The Proboscis monkey for example, known for its extra long nose, or the Spider monkey with extremely long limbs and a tail.
例えばね、非常に長い鼻で知られるテングザルや、非常に長い手足と尾を持つクモザルなどがいるの。
It’s another limb that acts just like an arm, which makes it easy for them to glide through the jungle. it’s also the easiest way to tell monkeys and apes apart.
それは、もう1つの腕のように機能する手足で、それによって彼らはジャングルを楽々と移動できるの。また、サルと類人猿を見分ける最も簡単な方法なんだ。
Monkeys have tails and apes don’t. Even though they’re both members of the primate family.
サルは尾を持っていますが、類人猿は持っていません。両方とも霊長類の仲間であるにもかかわらずね。
Their social structure is how they thrive. Monkey troops work together to find food, care for their young, and protect one another.
サルの社会構造は、彼らが繁栄する方法です。サルの群れは協力して食べ物を見つけ、子供の世話をし、互いを守ります。
They also socialize through sound like Geladas, who communicate with complex vocal sounds and lip smacks.
彼らは音を通じても交流します。ゲラダヒヒは複雑な鳴き声とリップスマックでコミュニケーションを取ります。
Howler monkeys who are so loud, they can be heard up to three miles away!
ホエザルは非常に大きな声で、3マイル（約4.8キロメートル）先まで聞こえるほどです。
この動画に出てきたサルたち
この動画に出てきたサルたちをもう少し詳しく英語で学びましょう。
Pygmy Marmoset (ピグミーマーモセット)
English: The pygmy marmoset is the smallest true monkey, native to the rainforests of the western Amazon Basin in South America. They are known for their tiny size and often live in small family groups. They primarily eat tree gum, insects, and fruit.
Japanese: ピグミーマーモセットは、南米のアマゾン西部盆地の熱帯雨林に生息する、最小の真のサルです。その小さな体で知られ、しばしば小さな家族群で生活します。主に木の樹液、昆虫、果物を食べます。
Mandrill (マンドリル)
English: The mandrill is a large primate of the Old World monkey family, native to equatorial West Africa. They are easily recognizable by their colorful faces, particularly the males with their blue and red noses and yellow beards. They live in large groups called hordes and are omnivorous, eating fruits, invertebrates, and sometimes small vertebrates.
Japanese: マンドリルは、旧世界ザル科の大型霊長類で、赤道西アフリカに生息しています。青と赤の鼻と黄色のあごひげを持つオスを中心に、そのカラフルな顔で容易に識別できます。「hordes」と呼ばれる大きな群れで生活し、雑食性で、果物、無脊椎動物、時には小さな脊椎動物を食べます。
Proboscis Monkey (テングザル)
English: The proboscis monkey is endemic to the southeast Asian island of Borneo. Males are particularly noted for their large, pendulous noses, which are thought to be used in attracting mates and making loud calls. They are primarily arboreal and folivorous, meaning their diet mainly consists of leaves.
Japanese: テングザルは、東南アジアのボルネオ島固有のサルです。オスは特に大きく垂れ下がった鼻で知られており、これはメスを引きつけたり、大きな鳴き声を出したりするために使われると考えられています。主に樹上性で、葉食性であり、食事の大部分は葉で構成されています。
Spider Monkey (クモザル)
English: Spider monkeys are New World monkeys belonging to the genus Ateles, found in tropical forests of Central and South America. They are characterized by their long limbs, prehensile tails (which act like a fifth limb), and agile movements through the trees. They primarily eat fruits, nuts, seeds, leaves, and occasionally insects.
Japanese: クモザルは、中南米の熱帯雨林に生息する、クモザル属の新世界ザルです。長い手足、掴むことができる尾（5本目の手足のように機能します）、そして木々の間を素早く移動することで知られています。主に果物、ナッツ、種子、葉を食べ、時々昆虫も食べます。
Gelada (ゲラダヒヒ)
English: Geladas are Old World monkeys found only in the Ethiopian Highlands. They are sometimes called the “bleeding-heart monkey” due to the distinctive red patch of bare skin on their chest. They are primarily grazers, with a diet consisting mainly of grasses. They live in complex social groups.
Japanese: ゲラダヒヒは、エチオピア高地のみに生息する旧世界ザルです。胸にある特徴的な赤い裸の皮膚の模様から、「血を流す心臓のサル」と呼ばれることもあります。主に草食性で、食事の大部分は草で構成されています。複雑な社会集団で生活します。
Howler Monkey (ホエザル)
English: Howler monkeys are among the largest of the New World monkeys. They are famous for their loud vocalizations, which can travel for several miles through the forest. These howls are produced by a modified hyoid bone in their throat. They are primarily folivorous, eating mainly leaves, as well as some fruits and flowers.
Japanese: ホエザルは、新世界ザルの中で最も大きいグループの1つです。数マイルも森の中に響き渡る大きな鳴き声で有名です。この咆哮は、喉にある変形した舌骨によって生み出されます。主に葉食性で、主に葉を食べますが、果物や花も食べます。
