学習のポイントと概要
この動画は、ドジャースがスター・ウォーズ・ナイトに行った試合で、大谷翔平選手が先頭打者として放ったホームランの瞬間です。この一打は、試合開始早々にドジャースが1対0とリードするものでした。その劇的なホームランに対し、英語での実況は大変熱く、興奮を伝えています。この一打とその臨場感あふれる実況を、英語でぜひ体験してみてください。
まずは、vocabularyを確認して動画の中でどこで言っているか聞き取ってみましょう！
vocabulary and phrase
| offensively : 攻撃面で |
| first pitch : 初球 |
| Four seamer (フォーシーム)：ストレート、フォーシームファストボール。縫い目に指をかけて投げる、最も基本的な速球。 |
| Change up (チェンジアップ)：チェンジアップ。ストレートと同じような腕の振りで投げる遅いボール。 |
| Sweeper (スイーパー)：スイーパー。近年注目されている、横方向への変化が大きいスライダーの一種。 |
| Sinker (シンカー)：シンカー。沈むような変化をする速球。ツーシームファストボールとほぼ同じ意味で使われることもあります。 |
| high drive : 高い打球 |
| leadoff shot : 先頭打者の一発 |
LESSON VIDEO
sentence
This is a team the Dodgers, they control the strike zone offensively as well as anybody.
このドジャースというチームは、打線が実に巧みにストライクゾーンを支配しますね。
First pitch of the night, a fast ball to the outside corner for a strike.
今夜の初球は外角へのストレートで、ストライク！
This is what he’s going to attack you with, that four seamer, change up, sweeper, sinker.
あ、このバッターに対して、フォーシーム、チェンジアップ、スイーパー、シンカー、こういった球種で攻めてくるでしょう。
You can’t really sit on any pitch. That slider as well as a hitter, you’ve got to be looking for just about everything.
的を絞らせませんね。あのスライダーもそうですし、打者としては本当にあらゆる球種を警戒しなければいけません。
Throws a fast ball out earlier on this season. That would have been a cause for concern, but Dodgers have been the best four seam fast hitting team in baseball, since late April.
シーズン序盤に速球を痛打されていたとしたら、少し心配な材料でしたが、ドジャースは4月下旬以降、メジャーリーグで最もフォーシームを打ちこなしているチームですからね。
There’s a high drive to right field, forget about it! Otani with a leadoff shot!
ライトへ高々と上がった打球！これはもう、入った！先頭打者、大谷翔平、いきなりホームランです！
Shares what he learned with Freddy Freeman. Star Wars night, blasts off to lead off!
フリーディ・フリーマンが学んだことを共有、そしてスターウォーズ・ナイトが幕を開けました！先頭打者、打ち上げました！
アメリカ（U.S.A.）のMLB球場
アメリカ合衆国には、30のMLBチームの本拠地球場あります。現在のメジャーリーグベースボールの球場と所在地の一覧を英語と日本語で見てみましょう。
Arizona Diamondbacks
- English: Chase Field, Phoenix, Arizona
- Japanese: チェイス・フィールド、アリゾナ州フェニックス
Atlanta Braves
- English: Truist Park, Cumberland, Georgia (near Atlanta)
- Japanese: トゥルイスト・パーク、ジョージア州カンバーランド（アトランタ近郊）
Baltimore Orioles
- English: Oriole Park at Camden Yards, Baltimore, Maryland
- Japanese: オリオール・パーク・アット・カムデン・ヤーズ、メリーランド州ボルチモア
Boston Red Sox
- English: Fenway Park, Boston, Massachusetts
- Japanese: フェンウェイ・パーク、マサチューセッツ州ボストン
Chicago Cubs
- English: Wrigley Field, Chicago, Illinois
- Japanese: リグレー・フィールド、イリノイ州シカゴ
Chicago White Sox
- English: Guaranteed Rate Field, Chicago, Illinois
- Japanese: ギャランティード・レート・フィールド、イリノイ州シカゴ
Cincinnati Reds
- English: Great American Ball Park, Cincinnati, Ohio
- Japanese: グレート・アメリカン・ボール・パーク、オハイオ州シンシナティ
Cleveland Guardians
- English: Progressive Field, Cleveland, Ohio
- Japanese: プログレッシブ・フィールド、オハイオ州クリーブランド
Colorado Rockies
- English: Coors Field, Denver, Colorado
- Japanese: クアーズ・フィールド、コロラド州デンバー
Detroit Tigers
- English: Comerica Park, Detroit, Michigan
- Japanese: コメリカ・パーク、ミシガン州デトロイト
Houston Astros
- English: Daikin Park (previously Minute Maid Park), Houston, Texas
- Japanese: ダイキン・パーク（旧ミニッツメイド・パーク）、テキサス州ヒューストン
Kansas City Royals
- English: Kauffman Stadium, Kansas City, Missouri
- Japanese: カウフマン・スタジアム、ミズーリ州カンザスシティ
Los Angeles Angels
- English: Angel Stadium, Anaheim, California (near Los Angeles)
- Japanese: エンゼル・スタジアム、カリフォルニア州アナハイム（ロサンゼルス近郊）
Los Angeles Dodgers
- English: Dodger Stadium, Los Angeles, California
- Japanese: ドジャー・スタジアム、カリフォルニア州ロサンゼルス
Miami Marlins
- English: LoanDepot Park, Miami, Florida
- Japanese: ローンデポ・パーク、フロリダ州マイアミ
Milwaukee Brewers
- English: American Family Field, Milwaukee, Wisconsin
- Japanese: アメリカン・ファミリー・フィールド、ウィスコンシン州ミルウォーキー
Minnesota Twins
- English: Target Field, Minneapolis, Minnesota
- Japanese: ターゲット・フィールド、ミネソタ州ミネアポリス
New York Mets
- English: Citi Field, Queens, New York City, New York
- Japanese: シティ・フィールド、ニューヨーク州ニューヨーク市クイーンズ
New York Yankees
- English: Yankee Stadium, Bronx, New York City, New York
- Japanese: ヤンキー・スタジアム、ニューヨーク州ニューヨーク市ブロンクス
Oakland Athletics
- English: Oakland-Alameda County Coliseum, Oakland, California
- Japanese: オークランド・アラメダ・カウンティ・コロシアム、カリフォルニア州オークランド
Philadelphia Phillies
- English: Citizens Bank Park, Philadelphia, Pennsylvania
- Japanese: シチズンズ・バンク・パーク、ペンシルベニア州フィラデルフィア
Pittsburgh Pirates
- English: PNC Park, Pittsburgh, Pennsylvania
- Japanese: PNCパーク、ペンシルベニア州ピッツバーグ
San Diego Padres
- English: Petco Park, San Diego, California
- Japanese: ペトコ・パーク、カリフォルニア州サンディエゴ
San Francisco Giants
- English: Oracle Park, San Francisco, California
- Japanese: オラクル・パーク、カリフォルニア州サンフランシスコ
- English: T-Mobile Park, Seattle, Washington
- Japanese: T-モバイル・パーク、ワシントン州シアトル
St. Louis Cardinals
- English: Busch Stadium, St. Louis, Missouri
- Japanese: ブッシュ・スタジアム、ミズーリ州セントルイス
Tampa Bay Rays
- English: Tropicana Field, St. Petersburg, Florida
- Japanese: トロピカーナ・フィールド、フロリダ州セントピーターズバーグ
Texas Rangers
- English: Globe Life Field, Arlington, Texas
- Japanese: グローブライフ・フィールド、テキサス州アーリントン
Washington Nationals
- English: Nationals Park, Washington, D.C.
- Japanese: ナショナルズ・パーク、ワシントンD.C.
