学習のポイントと概要
この動画は、山本由伸投手の圧巻のピッチング映像です！この試合、山本投手は７回までヒットを一本も許さず、結局７回を無失点に抑える素晴らしい投球を見せました。最速約１５５キロの速球に加え、カーブやスプリットなど多彩な球種を操り、打者を次々と打ち取ります。三振を量産し、ドジャースタジアムのファンを総立ちにさせたエースの快投を、現地の実況で体感してください。
まずは、vocabularyを確認して動画の中でどこで言っているか聞き取ってみましょう！
vocabulary and phrase
| call for it : （捕球を）要求する |
| ascended：上り詰めました |
| one two three top of the first : 1回の表が三者凡退 |
| tailing action : テイルアクション（シュート回転） |
| roller : ゴロ |
| payoff pitch : 勝負球 |
| back-to- back punch out : 連続三振 |
| fast ball location : 速球の制球 |
| lead off base hit : 先頭打者ヒット |
| four pitch walk : 4球での四球 |
| shutout innings : 無失点のイニング |
LESSON VIDEO
sentence
Yoshinobu Yamamoto this year has ascended become the ace of the Dodgers staff.
山本由伸、今シーズン、ドジャースのエースへと上り詰めました！
Ground ball to Bets, and that is a one two three top of the first and a zero.
ベッツへのゴロ、これでスリーアウト、チェンジ。初回表はゼロで終わりました。
He is showing some confidence in the fast ball. This one is near the middle of the plate, but has good life and tailing action maintained its height, that would be the spin that does that.
速球に自信を持っているようです。このボールは真ん中付近でしたが、伸びがあり、少しシュート回転しながら高さを維持しましたね。スピンがそうさせているのでしょう。
A roller to Freddy and Freeman’s going to wait for Yamamoto to cover the bag which he does.
フレディへの緩いゴロ、フリーマンは山本がベースカバーにするのを待ち、山本が入りました。
His payoff pitch to Lawler. Froze him and got him, back-to- back punch outs for Yama, to finish off a one two three third, perfect through the first time of the order against the D-backs!
山本、ロウラーに対する渾身の勝負球で見逃し三振！これでヤマトしても連続三振、スリーアウト！初回から完璧なピッチングで、Dバックス打線を上位打者から三者凡退に抑えました！
Curveball has been outstanding, but so has the fast ball location. Once we got by about the second inning, he really has locked in on the corners with that pitch.
カーブも素晴らしいですが、速球の制球も際立っていますね。２回あたりからでしょうか、コーナーへのコントロールが実に安定しています。
An ace on the mound, two on two out! Here’s the 2-2! Yoshinobu Yamamoto, seven shutout innings!
エースがマウンドに立っています、ツーアウト、ランナー二塁三塁！さあ、２ボール２ストライク！山本由伸、なんと７回無失点！
batting order(打順)を英語で聞き取ってみましょう。
Top of the order 上位打線
: The first few hitters in the lineup (typically 1st, 2nd, 3rd), often focused on getting on base.
Middle of the order 中軸
: The hitters in the middle of the lineup (roughly 3rd, 4th, 5th, 6th), usually the team’s primary run producers.
Bottom of the order 下位打線
: The last few hitters in the lineup (usually 7th, 8th, 9th), often but not always weaker hitters.
Leadoff hitter 一番打者
: The first batter in the batting order, whose job is to get on base to start the inning.
Cleanup hitter 四番打者
: Typically the 4th batter in the lineup, often the team’s best power hitter, whose role is to drive in runners.
