学習のポイントと概要
大谷翔平選手が今シーズン19号となる、2試合連続の先頭打者ホームランを打った様子を伝える動画です。彼の才能を称賛し、ドジャースがリードしたことを強調する実況の様子を英語で聞き取ってみましょう。
まずは、vocabularyを確認して動画の中でどこで言っているか聞き取ってみよう！
vocabulary and phrase
| climbs in : 打席に入る |
| blasting : 強打する |
| way gone : 遥か彼方に行った (ホームランになった) |
| rare : 稀有な / 珍しい |
| afraid : 恐れている |
| through those shadows : 影を通して |
| leadoff home run : 先頭打者ホームラン |
| in a row : 連続で |
| overall : 合計で / 通算で |
| own level : 自身のレベル |
LESSON VIDEO
sentence
Otani climbs in, Williams has one that he likes and off we go with Otani! Blasting a ball way gone!
大谷が打席に入りました。ウィリアムズは好む球を投げて、大谷打ちました！ボールは遥か彼方へ飛んでいきました！
One pitch, one swing, one run!
一球、一振り、一点！
He is a rare player, and he is not afraid.
彼は本当に稀有な選手です。物怖じしませんね。
I haven’t ever seen you, but I see the ball very well through those shadows, with that swing.
相手の姿は見ていませんが、影に通してもボールの軌道がはっきりと見えているスイングでしたね。
Put the Dodgers on top one- nothing.
ドジャースを1対0とリードさせました。
His fifth leadoff home run of the season. Second game in a row that he’s done that.
今シーズン5本目の先頭打者ホームラン。なんと、2試合続けての快挙です！
Now, 19 overall to lead the majors. He is on his own level.
これで通算19本目の先頭打者ホームランとなり、メジャートップに立ちました。彼は別格のレベルです。
MLBの歴史に名を残す選手たち
MLBの伝説的な選手たちを英語で聞き取ってみましょう。
Babe Ruth ベーブ・ルース
George Herman “Babe” Ruth Jr. (1895-1948), nicknamed “The Bambino” and “The Sultan of Swat,” was one of the greatest baseball players of all time. He started as a pitcher for the Boston Red Sox but became famous as a powerful outfielder for the New York Yankees. He set many home run records and helped popularize baseball.
ベーブ・ルース（本名：ジョージ・ハーマン・ルース・ジュニア、1895年 – 1948年）は、「バンビーノ」や「強打の王」というニックネームで知られ、史上最高の野球選手の一人です。ボストン・レッドソックスの投手としてキャリアをスタートしましたが、ニューヨーク・ヤンキースの強打の外野手として名を馳せました。多くのホームラン記録を樹立し、野球の人気を高めるのに貢献しました。
Hank Aaron ハンク・アーロン
Henry Louis “Hank” Aaron (1934-2021), nicknamed “Hammerin’ Hank,” was a right fielder who played 23 seasons in MLB. He broke Babe Ruth’s all-time home run record and finished his career with 755 home runs. He was known for his consistent hitting and quiet demeanor.
ハンク・アーロン（本名：ヘンリー・ルイス・アーロン、1934年 – 2021年）は、「ハンマーリン・ハンク」というニックネームで知られる右翼手で、MLBで23シーズン活躍しました。ベーブ・ルースの通算本塁打記録を破り、755本塁打でキャリアを終えました。安定した打撃と物静かな人柄で知られていました。
Willie Mays ウィリー・メイズ
Willie Howard Mays Jr. (1931-2024), nicknamed “The Say Hey Kid,” was a center fielder known for his exceptional fielding, hitting, and running abilities. He played primarily for the New York/San Francisco Giants and is considered one of the most well-rounded players in baseball history.
ウィリー・メイズ（本名：ウィリー・ハワード・メイズ・ジュニア、1931年 – 2024年）は、「セイ・ヘイ・キッド」というニックネームで知られる中堅手で、卓越した守備、打撃、走塁能力で知られていました。主にニューヨーク/サンフランシスコ・ジャイアンツでプレーし、野球史上最もオールラウンドな選手の一人とされています。
Ty Cobb タイ・カッブ
Tyrus Raymond “Ty” Cobb (1886-1961), nicknamed “The Georgia Peach,” was an outfielder who played primarily for the Detroit Tigers. He had a career batting average of .366, the highest in MLB history. He was a fierce competitor and a dominant hitter during the dead-ball era.
タイ・カッブ（本名：タイラス・レイモンド・カッブ、1886年 – 1961年）は、「ジョージア・ピーチ」というニックネームで知られる外野手で、主にデトロイト・タイガースでプレーしました。通算打率は.366で、MLB史上最高です。激しい競争心を持つ選手で、デッドボール時代に圧倒的な打者でした。
Joe DiMaggio ジョー・ディマジオ
Joseph Paul “Joe” DiMaggio (1914-1999), nicknamed “Joltin’ Joe” and “The Yankee Clipper,” was a center fielder for the New York Yankees. He is famous for his 56-game hitting streak in 1941 and was a three-time MVP and nine-time World Series champion.
ジョー・ディマジオ（本名：ジョセフ・ポール・ディマジオ、1914年 – 1999年）は、「ジョルトン・ジョー」や「ヤンキー・クリッパー」というニックネームで知られるニューヨーク・ヤンキースの中堅手でした。1941年の56試合連続安打や、3度のMVP、9度のワールドシリーズ優勝で有名です。
