鈴木誠也10号ホームラン

学習のポイントと概要

鈴木誠也選手の今季第10号２ランホームラン映像です。レフトセンターへ痛烈に運ばれた打球に注目してください。同じ回にはスワンソン選手も本塁打を放ち、カブスの打線が爆発。この驚異的な攻撃回をぜひ聞いてみください。カブスが1イニングでサイクルヒットを達成し、ダンズビー・スワンソンと鈴木誠也のホームランなどで大量得点を挙げ、5対0とリードを広げた攻撃イニングの様子を英語で聞き取ってみましょう。

LESSON VIDEO

vocabulary

payback : やり返し

brushed up : （球が）かすめる、ぶつける

keeping score : スコアをつける

capping it off : 締めくくる、完結させる

stifled : 抑えられた、封じられた

immature : 未熟な

scorched : 痛烈な（焦げ付くような、非常に速い打球を表現）

raise the roof : 盛り上がる、熱狂する（喜びを表すジェスチャーや表現）

sentence

I like the payback you get brushed up with a fast one inside next pitch you hit a 104.3 down the right field line for an RBI triple.

嫌な球で内角を突かれた直後の打席で、104.3マイルの打球がライト線を破るタイムリー三塁打になった。してやったりという感じだね！

Quick note for those keeping score at home, the Cubs have hit for the cycle this inning Niko her single Dansby Swanson with the homer.

スコアをつけている皆さんへの簡単な注釈ですが、ただいまのイニングでカブスはサイクル安打を達成しました。ニコ・ホーナーがシングル、ダンズビー・スワンソンがホームランです。

This Cubs offense was stifled after three innings two-run home run Dansby Swanson, RBI triple, Kyle Tucker here in the fifth.

カブス打線は3回まで抑えられていましたが、ダンズビー・スワンソンの2ランホームラン、5回にはカイル・タッカーのタイムリー三塁打が出ました。

You’re just going to see where an offense like this will take advantage of a young bullpen, an immature bullpen, guys who don’t execute like they should.

こういう攻撃的な打線は、若いブルペン、経験の浅いブルペン、そして本来やるべきことができていない投手たちを徹底的に攻め立てるでしょうね。

Seiya says “see ya!”, home run number 10! Two-run shot crooked number for the Cubbies here with a bit it’s five to nothing.

セイヤが、またね、と言っています！シーズン第10号ホームラン、2ランショット！カブスにとってここで一つ大きな得点が入りました、5対0です。

Far off of the bat of Suzuki! Absolutely scorched joining the home run party, that Dansby Swanson set earlier in the inning, and he says let’s go ahead and raise the roof folks!