学習のポイントと概要
この動画は、兄妹が大冒険をするお話です。二人には親がいなくて、新しいおうちとおじさんを探して、遠い場所へ大冒険の旅。
この旅で、二人はしゃべれないけれど心やさしい友達と出会います。旅は、ドキドキ、ワクワクする出来事が待っています。兄妹とお友達は、旅で新しい家を見つけられるか・・・ ぜひ、彼らの冒険を応援してあげてください！
まずは、vocabularyを確認して動画の中でどこで言っているか聞き取ってみよう！
vocabulary and phrase
| arrived – 到着した |
| thousands of miles – 何千マイル |
| leaves – 出発、出ます |
| orphans – 孤児 |
| look – 表情 |
| definitely friends – 絶対に友達 |
| Wild Frontier – 荒野 |
| pet – なでる |
| good idea – 良い考え |
| threat – 脅威 |
| nobody move – 誰も動くな |
| slowly – ゆっくり |
LESSON VIDEO
sentence
Yes we’re here! Tom we’ve arrived! What a welcome!
着いた！トム、着いたよ！なんて歓迎なの！
California is thousands of miles from here!
カリフォルニアはここから何千マイルも離れているんだよ。
This train leaves in 5 minutes.
この電車は5分後に出発します。
They’re orphans. Like us.
彼らは孤児です。私たちと同じだね。
He can’t speak. His look says it all.
彼は話せません。彼の表情が全てを物語っています。
You laughed! Now we’re definitely friends!
笑ったね！これでわたしたちは間違いなく友達だ！
Cross the Wild Frontier. To find a new home.
荒野を越えて。新しい故郷を見つけるために。
What if we could pet them for just one minute.
1分だけでいいから彼らをなでることができたらな。
I told you this wasn’t a good idea, Mary!
メアリー、ほら言ったでしょ、これは良い考えじゃなかったって！
Train isn’t a threat. We’ll take it easy.
電車は脅威じゃない。ゆっくり行こう。
Your journey ends here. Nobody move.
お前らの旅はここで終わる。誰も動くな。
You didn’t eat any, did you?
まさか、食べたりしてないよね？
Why do you speak so slowly?
どうしてそんなにゆっくり話すんだ？
Buffaloってどんな動物？
この物語は「Buffalo Kids」という題名ですね。Buffaloとはどんな動物か知っていますか？英語で見てみましょう。
American Bison アメリカバイソン
These live in North America and have a big hump on their back and shaggy fur.
彼らは北アメリカに住んでいて、背中に大きなこぶがあり、毛むくじゃらの毛をしています。
People in America call the American bison a “buffalo,” even though it’s technically a bison.
アメリカではアメリカバイソンのことを、厳密にはバイソンなのに「バッファロー」と呼びます。
★このようにアメリカでは、このアメリカバイソンのことを「バッファロー」と呼ぶことがあります。ですから、もし誰かが「バッファロー」と言っていて、北アメリカの話をしているなら、この動物のことを指している可能性が高いです。
True Buffalo 真のバッファロー
Like the water buffalo found in Asia and the African buffalo in Africa.
アジアにいるスイギュウやアフリカにいるアフリカスイギュウなどです。
他の言葉の中の「Buffalo」
「バッファロー」という言葉がつく言葉を英語で見てみましょう。
buffalo wings バッファローウィング
この料理がアメリカ合衆国のニューヨーク州にある「バッファロー」という都市で生まれたからバッファローウィングと呼ばれています。
バッファローウィングは、一般的に揚げた鶏の手羽元や手羽中を、酢ベースのカイエンペッパーホットソースと溶かしバターで作ったソースでコーティングした料理です。伝統的に、セロリスティックと、ブルーチーズドレッシングかランチドレッシングが添えられて、熱々で提供されます。
buffalo plaid バッファローチェック
バッファローチェックは、2色を使った大きな格子柄のことです。一般的には赤と黒の組み合わせが最もよく知られています。約5センチ四方くらいの大きめの正方形が並んでいるのが特徴です。カジュアルなシャツやジャケット、ブランケットなどに使われることが多い柄です。
森の中で狩猟をする際に、仲間を誤って撃たないように、見通しの悪い場所でも目立つように太いコントラストで作られたと言われています。
