学習のポイントと概要
亡くなった祖父の遺品の中から見つけたものによって、かつて彼女を苦しめた悪魔「ビートルジュース」を再び呼び覚ますお話です。「ビートルジュース」の名前を三度呼ぶことは危険！彼が現れることで生者と死者が共存するという奇妙で超自然的な出来事が起こったりします。悪魔的な存在が再び現れるのか、、、。どんな危険があるのか。英語を聞き取ってみましょう。
LESSON VIDEO
vocabulary
| intense：強烈な |
| death：死 |
| teenager：十代 |
| terrorized：恐怖に陥れた |
| force：無理やり、強制的に |
| attic：屋根裏 |
| serious：本気 |
| coexist：共存 |
| don’t be afraid：怖がるな |
| figment of my imagination：想像の産物 |
sentence
Be warned. It’s intense.
覚悟してくださいね、強烈ですよ。
Can’t believe grandpa is dead.
おじいちゃんが死んだなんて信じられない。
When I was a teenager, a trickster demon terrorized our entire family, and tried to force me to marry him.
10代の頃、うちの家族全員がいたずら好きな悪魔に恐怖に陥れ、私はそいつに無理やり結婚させられそうになった。
I believed he was gone forever until you found this in the attic.
あなたがこれを屋根裏で見つけるまでは、私は彼が永遠に消えたと信じていた。
“Who’s Beetle Juice?” “Don’t ever say that name!”
「ビートルジュースって誰？」
「あの名前は絶対に言うな！」
I am serious. If you say his name three times, he will appear.
本気よ、彼の名前を3回言うと現れるわ。
The Living. The Dead. Can they coexist?
生きている者と死んでいる者、彼らは共存できるのか？
That’s what we’re here, to find out.
それはこれから明らかになることです。
Feel free to express yourselves. Don’t be afraid.
どうぞ好きなようにしてください。怖がらないで。
You’re a figment of my imagination!
あなたは私の想像の産物だ。
BEETLE JUICE とは？
BEETLE JUICEとは何かを英語で学びましょう。
BEETLE JUICEの物語
“Beetlejuice” is a 1988 American fantasy-comedy film directed by Tim Burton.
「ビートルジュース」は、1988年のティム・バートン監督によるアメリカのファンタジーコメディ映画です。
It tells the story of a recently deceased young couple who become ghosts and try to haunt the new residents of their former home.
亡くなった若い夫婦が幽霊となり、かつての自宅の新しい住人を追い払おうとする物語です。
They enlist the help of a mischievous “bio-exorcist” named Beetlejuice to scare them away, but he creates more problems.
彼らは、いたずら好きな「バイオエクソシスト」であるビートルジュースに追い払うための助けを求めますが、彼はさらなる問題を引き起こします。
A daughter in the new family can see the ghosts, and Beetlejuice wants to marry her.
新しい家族の娘は幽霊を見ることができます。ビートルジュースは彼女と結婚したがります。
The ghost couple stops him, and everyone learns to live together.
幽霊の夫婦は彼を止め、みんなで一緒に暮らすことを学びます。
BEETLE JUICEはどんなひと？
He is a mischievous and somewhat crude “bio-exorcist.”
彼はいたずら好きで、やや粗野な「バイオエクソシスト」です。
He is a ghost who offers his services to other ghosts who want to get rid of the living.
生きている人間を追い払いたい他の幽霊に自分のサービスを提供する幽霊です。
He’s known for his wild black and white striped suit, green hair, and generally chaotic and troublesome nature.
彼は、奇抜な白と黒のストライプのスーツ、緑色の髪、そして概して混沌としていて厄介な性質で知られています。
『ビートルジュース』には、あるルールがあります。
If you say the name “Beetlejuice” three times in a row, you will summon him!
「ビートルジュース」という名前を続けて3回言うと、彼を呼び出してしまうのです！
BEETLEJUICEのそのダークなユーモア、奇妙なビジュアル、そして記憶に残るキャラクターで米国ではよく知られています。
