Elio エリオ

学習のポイントと概要

宇宙ってどんなところかな？ って想像したり、もし宇宙人と出会ったら、どんな言葉で話そうかな？ って考えたりするのって、すごく楽しくないですか？この動画の主人公エリオと一緒に、ワクワクする宇宙の冒険を楽しんでください。

LESSON VIDEO

Vocabulary

Phrase and sentence

Come and get me!

僕を捕まえにきて！

My son, are you prepared to become the greatest War Machine in the universe?

息子よ、宇宙で最も偉大な戦闘兵器になる覚悟はできているか？

 I just want to belong somewhere.

どこかに自分の居場所を見つけたいだけなんだ。

It’s really happening!

やった、本当に実現したんだ！

Back home I didn’t fit in.

僕の住んでいた場所では、馴染めなかった。

I just got here!

今、着いたばかりだよ！

You will feel my wrath.

私の怒りを味わうがいい。

Actually kind of comfy in here.

案外、ここって結構快適だね。

“Come and get me!” の使い方

「Come and get me!」は、相手に自分を捕まえに来るように挑発したり、誘いかけたりする時に使う表現です。鬼ごっこでよく使われる他、様々な状況で使われます。

日本語での使い方

日本語では、状況やニュアンスによっていくつかの言い方があります。

• 「捕まえに来いよ！」: 最も直接的な表現で、相手を挑発するニュアンスが強いです。
• 「捕まえてごらん！」: 少し余裕のある、相手を軽く見ているようなニュアンスがあります。
• 「おいでよ、捕まえに来て！」: 遊びや誘いのニュアンスが強いです。
• 「さあ、捕まえに来て！」: 相手を促すようなニュアンスです。

鬼ごっこ　「tag」で使うとき

“Come and get me if you can! You’ll never catch me!”

「捕まえてごらん！絶対に捕まらないよ！」（少し反抗的なニュアンス）

“Over here! Come and get me!“

「ここだよ！さあ、捕まえに来て！」