学習のポイントと概要
この動画は、これから公開されるスマーフたちの映画の予告編です。スマーフビレッジが見つかって 、パパスマーフが捕まっちゃうなど 、ハラハラドキドキの大冒険が始まります。スマーフたちは、たくさんの面白いセリフを英語で話しています。どんな冒険ストーリーなのか、映像を見ながら英語の音を聞いて、想像してみてください。
まずは、vocabularyを確認して動画の中でどこで言っているか聞き取ってみよう！
vocabulary and phrase
| get pumped up : 盛り上がる、気合いを入れる |
| evil dominance : 悪の支配 |
| lame : ダサい、つまらない |
| in trouble : 困っている、トラブルに巻き込まれている |
| prisoners : 捕虜 |
| grab : 掴む、捕まえる |
| wizards : 魔法使いたち |
| forever : 永遠に |
| banger : (俗語) すごい曲、最高の出来事 |
LESSON VIDEO
sentence
Are you ready to get pumped up?
盛り上がる準備はできていますか？
I’m one step closer to total evil dominance!
悪の完全支配まであと一歩だ！
Let me guess, papa Smurfs in trouble.
当ててみよう。パパスマーフが困っているんだね？
We take no prisoners except for Papa, we’ll make sure and grab him.
捕虜は取らない。ただしパパは別だ。しっかり捕まえよう。
If we don’t stop these wizards, it’ll mean the end of the universe.
この魔法使いどもを止めなければ、宇宙が終わってしまうぞ！
Goodbye Smurfs, forever!
さらば！スマーフたちよ 永遠に！
Now that’s what I call, a banger!
それこそまさに最高の曲だ！
スマーフってどんな話？
スマーフの物語を英語で聞き取ってみましょう。
Deep in a magical forest, hidden where no humans can easily find them, live tiny blue creatures called Smurfs.
魔法の森の奥深く、人間が簡単に見つけられない隠れた場所に、スマーフと呼ばれる小さな青い生き物たちが住んでいます。
They are all very small, only about as tall as three apples stacked on top of each other!
彼らはみんなとても小さくて、リンゴを3つ重ねたくらいの背丈しかないんだ！
The Smurfs live in mushroom-shaped houses in their village.
スマーフたちは、村のキノコのような形の家に住んでいます。
They are usually very happy and love to sing and play.
彼らはたいていとても幸せで、歌ったり遊んだりするのが大好きです。
Each Smurf has a special job or personality.
それぞれのスマーフは特別な仕事や個性を持っています。
But there’s also a mean wizard named Gargamel and his cat Azrael.
でも、ガーガメルという意地悪な魔法使いと、アズラエルという猫もいます。
Even though they sometimes have problems with Gargamel, the Smurfs always help each other and live together happily in their little blue world.
時々ガーガメルに困らされることもあるけれど、スマーフたちはいつもお互いを助け合い、小さな青い世界で仲良く暮らしています。
